Обычно в таких местах проблемы не в отсутствии инструментов, а в
головах. Пробовать надо, но велик шанс что на таски в джире будут забивать. Таска это всего лишь напоминание (при наличии мотивации). Если для работы нужны пинки, не поможет. Руководителям тоже тяжело перестроиться, особенно если возраст и авторитет.