https://sourceforge.net/projects/pymodslave/
https://sourceforge.net/projects/qmodmaster/
эти мне показались удобнее чем то, что предлагают на https://modbus.org/tech.php
а если нужно что-то посложнее, просто писал одноразовые поделки на питоне с использованием pymodbus.