Вероятно это никак не поможет вам, но всё же программа "Serial USB Terminal" для android смартфонов умеет наверное почти все USB преобразователи. То есть, с телефона вы можете получить через "USB хост кабель" доступ в режиме терминала к вашей коробочке.