Можно попытаться исследовать браузер. Например, чем является отображаемая браузером
форма и её поля ?
Если виндусами, тогда их можно перечислить (внешней программой),
найти нужные по приметам и по-управлять всем хозяйством.
Если элементы управления не являются окнами,
то успех теоретически возможен, только более сложен.
Надо будет получать доступ к окошку браузера и искать
контролы по их характерным визуальным приметам.
---
я такое делал и полностью успешно.
Только не с браузером, а с другим приложением.