Пользовался, щас, слава Богу, не надо - VirtualBox. Собственно,
если нужна связка - винда-линукс его и рекомендую. dosbox - только для pcad4.50
Щас - какой-то встроенный в Линукс - вспомнил - chroot. Правда виртуалкой назвать его можно с натяжкой, скорее как wine, но для линукса