Успехов!! Надеюсь они ("Бином") внемлют голосу разума и
воспользуются-таки Вашими услугами за достойную плату (и повторюсь
- решайте вопросы с людьми, которые принимают решения, не тратьте
своё время, естественно "вежливость лучшее оружие вора" :)) (С) хамить никому не нужно и "нагнетать" ни к чему, но и цену себе
знать надо и свои позиции грамотно отстаивать, иначе "сожрутЪ" -
капитализЬм, батенька :)) связывайтесь с их руководством, пока они охреневшие от качества перевода под впечатлением :)) Потом уже могут просто натырить контента и как-то как-нибудь "сделать всё сами" (тогда придётся или подарить, или идти в суд супротив них :(
"Бином" - коммерческая контора, качество перевода и прочее, "если покупают" их не волнует вообще ни грамма. У Вас отличные стартовые и переговорные позиции. Воспользуйтесь шансом, берите инициативу в свои руки. Нарисуйте презенташку, как они на Вас заработают, не переусердствовать только (но быть настойчивым и убедительным) . Адекватно (не продешевить) оцените свои трудо и времязатраты, и вперёд :) Выходите на руководство, ведите переговоры (это, к несчастью потребует времени, сил и опыта риторики и дипломатии)
Adept (30.06.2022 13:06, просмотров: 3712) ответил teap0t на Я так понял, что на данный момент "Бином" знакомится с
прости-господи "контентом" (если судить по трафику сайта). В суде
возможна только защита от взысканий. Никаких прав мне там не
выдадут никогда, ибо законодательство по данному вопросу живёт уже
не одну сотню лет, и все врианты уже проверены.