Средства и методы разработки

Кто svn хорошо знает? Вопросик по доступу через инет. Сделал доступ, зашел модемом ноутбука в инет, сделал checkup проекта. Оборвал соединение , воткнул локальную сеть, пытаюсь переключиться на нормальный путь к репозиторию, а он для переключения все равно хочет связаться с репозиторием по интернетовскому пути, а не локальному, что, естественно, не получается. Что же, на момент переключения нужно оба соединения иметь? Фигня какая-то.