Какому тексту? К тексту сценария, который Стругацкие девять раз
переписывали? Из всех чудес Зоны остались только "Машина желаний" и
"Мясорубка". Весь бизнес на хабаре из Зоны и НИИ исследующий эти
чудеса пущен побоку. Не говоря о том, что ни "Профессора", ни
"Писателя" в повести нет. Вся "фантастика" фактически изжита. "Комната"(машина желаний) - это экранный образ ст. 7-8 Е. от Матфея "Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам; ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят".
зы: основная же мысль повести совсем в другом: мусор высокоразвитой цивилизации (прилетели, на пикничке выпили, улетели, оставили кучу мусора) может казаться "дикарям" как чудеса. каким кажется радиоприемник дикарю из племени Мумбо-Юмбо.