caxapa.ru :: Если говорить о заимствованиях... все эти криппи-кринджи... конечно язык - живой, но согласитесь "бустерное демпфирование" совсем не тоже самое что "герла в шузах".

Cкpипaч, пророк (22.07.2022 10:10, просмотров: 113) ответил SciFi на Да, риторика партнёров, обращённая к публике, вызывает кринж. Ну, публика же, чему тут удивляться? Но аналогичная риторика с нашей стороны вызывает не меньший кринж, так что будь спокоен, в этой битве силы равны. Кто-то мог бы даже сказать, что борьба была равна :-)

Если говорить о заимствованиях... все эти криппи-кринджи... конечно язык - живой, но согласитесь "бустерное демпфирование" совсем не тоже самое что "герла в шузах".

Область, в которой идет заимствование, многое говорит о том, кто заимствует.

Но насчет "випонизации" и "вотэбаутизма" - согласен.

Прямая транслитерация образует термины, а они позволяют передать куда больше информации и эмоций чем "это другое" и "используют как оружие".

... но не любой ценой.

Ответить

0xFF