У меня нет ответа. Но есть наблюдение. У них занудства поменьше, у
нас побольше. Следовательно, у них так непринуждённо получается
приспосабливать имеющиеся словечки к новым делам без
зубодробительных формулировок. Понятно, о чём идёт речь? Збсь, в
печать.