Вероятно это оперативный сотрудник МВД Лохов, из фильма "Золотая мина", 1-ая серия, ~ 30 минута.
...Несмотря на умелые действия Лохова преступнику удалось скрыться среди бела дня.
Неудача.
Поэтому скорее всего из-за этого неудачников (представители криминального мира)
стали презрительно называть "лохами", тем более, что их прототип - сотрудник милиции, который упустил бандита.