Не только наши чудеса умеют, не так давно в "Радиолоцман" статейка
была переводная из EDN, преобразователь уровней I2C на 2х
транзисторах. И мне было не совсем очевидно, как это работает:-)
Кое как нашел: "двухтранзисторный транслятор земеняет целую
микросхему". https://www.rlocman.ru/shem/schematics.html