https://ru.wikipedia.org/wiki/Арамейские_языки
Омега перевернута и т.д.
ЗЫ: Вероятно греческий тогда был как английский сегодня. поэтому и писали на греческом.
...Большинство текстов в Александрийской библиотеке - на греческом.