"Язык, на котором написаны Евангелия – греческий, не классический,
а так называемый александрийский, наиболее в то время
распространенный. Написанные на нем книги свободно читались
различными народами, входящими в Римскую империю – от берегов
Атлантического океана до Евфрата и далее. " https://masterok.livejournal.com/5777071.html
ЗЫ: Таки есть сомнения насчет Матфея:"Новый Завет состоит из двадцати семи книг, написанных на древнегреческом (койне) языке[7], за исключением, возможно, Евангелия от Матфея, язык которого, как ранее предполагалось, был древнееврейским или арамейским (оригинал утрачен). В настоящее время большинство исследователей Нового Завета считают, что Евангелие от Матфея было написано на греческом[8]."
_volkanaft_ (07.12.2022 10:46, просмотров: 703) ответил Kpoк на И кто из авторов был греком? Неужели Марк?