сейчас-то понятно что делать, сверли лунку подручными средствами и
отогревай как-то. на будущее - 50-100мм теплоизоляции, грелка и термостат на +5°С.
у меня в бане бойлер так уже третью зиму живет и норм.
этим летом я его еще утеплил пенополиэтиленом 20мм, так за неделю вода остывает всего до +20 при 0..+5 в предбаннике.
p.s. если бочку не порвало то есть вероятность что замерзло только по стенкам, а внутри есть полость с водой