Я проблему получения "красивых сборок" для себя решил при помощи
альтернативных Pattern Graphics. В редакторе, помимо стандарного
"Primary" создается ещё одно графическое изображение компонента (я
его обзываю "Assembly"), которое рисуется не в слое Silk, а в слое
Assy. Первый паттерн по технологическим нормам, для шелкографии на
плате, второй - для перегона в PDF и печатания на принтере.
Например, SOIC-14, Primary: 
Он же, если выбрать "Next Pattern Graphics":

Ну и как это видят тётеньки-монтажницы:

(SOD-80, VD6 и VD7, я рисовал с особой любовью. Прям как живые! :))))
Не претендую на оригинальность, но "монтажки" в масштабе вполне читабельны, ведь для RefDes'ов в альтернативном паттерне можно выбрать мелкий и красивый TrueType шрифт, и т.д.