Говорю про FDM (печать прутком): 1. Материал рекомендую ABS. Он сложнее в печати, чем PLA, но не плывёт от температуры до 80 градусов точно, часто и 100 градусов держит, если нет больших нагрузок. То есть, обычный ABS-пластик, из которого делается бытовая техника. Если печатать самому, то да, лучше начинать с PLA. Но он течёт уже при 60 градусах, деформируется, оплывает. И разлагается на солнце.
2. Делайте любую. По моему опыту, лучше не менее пары миллиметров. Можно и меньше, но будет риск, что стенку можно будет проломить пальцами. 2.5мм уже нормально. Если пластик и печатник неплохие, то достаточно, для несложных форм.
3. Если делать верх и низ плоскими, то будет отлично - их можно будет положить на стол, на стекло. И будет либо гладкая, блестящая поверхность, либо с текстурой стола, если стол у принтера со спец. покрытием для лучшей адгезии. Не обязательно делать плоскими, но при наклоне начиная градусов от 45 и более горизонтальном, возможны проблемы - дефекты печати. Для поддержки горизонтальных и близких к ним плоскостей, приходится печатать, собственно, поддержки. А это резко увеличивает время на производство. Так что идеальный вариант - две крышки, верх и низ, печатаемые парадными поверхностями прямо на столе. А стенки - вертикальные. Будет и быстро, и просто, и качественно. Другие варианты сильно зависят от печатника, кто создаёт программу печати (джи-код) и кто налаживает принтер.
4. Гравировку сделать можно, но на простые символы меньше чем 5мм я бы не замахивался. Всё же, укладка/неукладка колбаски из пластика не так точна и предсказуема. Можно поробовать вдавленные буквы глубиной в один слой. На стекле печатается плоскость крышки с просветами букв. И следующим слоем закрывается полностью. Так будет нормально. Но буквы и значки должны быть не широкими, чтобы не стало видно, как пластик провисает и начинает касаться стола. В общем, эксперименты, эксперименты...
5. Спрашивайте у печатника. Типично, сделать точнее 0.5% почти невозможно. АБС-пластик не поплывёт после печати, но при печати, возможны дефекты типа "слоновьей ноги" - зависят как от самой модели, так и от квалификации печатника, как он настроил температуры и обдув.
6. Втулки продаются у китайцев. Если есть возможность - делайте со втулками. Будет и надёжно, и приятно.
В общем, консультируйтесь с исполнителем. Будьте готовы заплатить за консультацию, даже если вас об этом прямо не попросят. Если объясняют хорошо, обстоятельно и тратят время, я плачу.