Чем газы могут повредить космосу ? Ответ - ничем. Для самой
электроники ответ тот же :) Проблема outgassing это проблема
наземного оборудования. В частности систем фильтрации насосов
вакуумных камер. Насосы к химии чувствительны. Для защиты ставят
фильтры. Но это тоже спасает от малого. И фильтры и насосы шибко
дорогие, замена - геморр и $$$. Поскольку ни одно изделие не
попадет в космос минуя квалификационный и приемный (qualification /
acceptance) термовакуумный тест, то вопрос выделения газов стоит в повестке дня изначально, т.е. на уровне выбора материалов и компонентов на стадии разработки ТЗ / тех предложения.
А по температурам: -20/+40 это типично для космоэлектроники. Даже для аппарата, который крутится на 0.2 AU от солнца.