Из недавнего: крайне поразило , что в европейской компании
1813-1814 годов всякие были полководцы! Ну кроме русского. Т.е. в
переводе это звучало:"Конечно хорошо, что одолели Наполеона! Но в
Европу соваться нечего! Морда суконная должна быть в калашном
ряду!"
Войска коалиции состояли из трёх армий: Богемская армия под началом австрийского фельдмаршала Шварценберга, Северная армия Бернадота (впоследствии Карла XIV Ю́хана, шведа). Силезская армия под командованием прусского генерала Блюхера.
...
"Царь Александр Первый
Настал ему взамен,
В нем слабы были нервы,
Но был он джентльмен.
Когда на нас в азарте
Стотысячную рать
Надвинул Бонапарте,
Он начал отступать.
Казалося, ну, ниже
Нельзя сидеть в дыре,
Ан глядь: уж мы в Париже,
С Louis le D’esir’e." :-)