Смотри, на фото - свободно-программируемый контроллер с двумя
полевыми шинами и Ethernet.
Сегмент полевой взрывозащищенной шины должен упираться в него.
В твоем случае, либо твой прибор подключен на второй канал такого устройства (и шлюзуется им),
либо плачь - нужно делать в твоем приборе именно выход взрывозащищенной шины (той что есть у заказчика).