Я рассказал про размерную обработку листов и пластин применительно
к насущной задаче ТС - сделать фрезерок с указанными скромными
размерами и требованиями. Поверочные линейки обычно просто банально
шлифуют на каком нибудь хорошем плоскошлифовальном типа Штудера или
Гюринга. Возможно с контактным контролем геометрии в реальном
времени. Здесь показан контактный контроль на круглошлифе, но на
линейном будет примерно так же. youtube
Поверочная плита - работа гораздо более обширная и в несколько абзацев её никак не поместить. На финишных работах их шабрят, притирают, например методом трех плит, контролируют автоколлиматором, уровнями, интерферометром. Вот, например,
https://www.chipmaker.ru/topic/80072/
"станина станка" - ну тут вообще тема размером с галактику :) говорить можно очень долго и скорее всего не в этом сообщении.