Solo (04.07.2023 12:11, просмотров: 70) ответил SciFi на Лучше никакой перевод, чем такой. И вообще, недавно обсуждали
трудности перевода песен.-
- Там был заложен некий смысл в иносказаниях. В процессе перевода
потерялось, естественно. - SciFi(04.07.2023 12:12)
- Неа.. Главное сказано - День независимости, 4 июля - Solo(04.07.2023 12:17)
- а что плохого? я отметил и друзьям в Штаты позвонил, поздравил. - Alex68(04.07.2023 16:48)
- ох... - SciFi(04.07.2023 12:19)
- Вот так вот и вскрываются "спящие
в терновникеячейки".. :) - Solo(04.07.2023 12:23)- )) Вот где ...спящие проснулись. Полный 314-здец! Не забыли ещё? Шатались такие в 90-е?? >>> SERGHIO(8 знак., 04.07.2023 13:30, youtube)
- Вот так вот и вскрываются "спящие
- Неа.. Главное сказано - День независимости, 4 июля - Solo(04.07.2023 12:17)
- Там был заложен некий смысл в иносказаниях. В процессе перевода
потерялось, естественно. - SciFi(04.07.2023 12:12)