По японски я понимаю только несколько слов, из терминологии дзю-до.
Но в кругу общения есть люди, реально поведенные на БУСИДО и всем
что связанно с боевыми искусствами (на выходных фехтовать на
настоящих катанах... нет уж, я лучше пешком постою). Самурай это солдат. Очень продвинутый, знающий толк в поэзии, калиграфии и живописи, но все же.
Самурай не обсуждает приказы. Прикажут - пойдет резать первенцев, по деревнях. И красивый хоку об этом напишет.
И уж поверьте, ненависть (и ее производная - месть) это совсем не то что ему должно́ в себе культивировать.
Культ красоты, псто.
И в первую очередь - красоты убийства. А кого и зачем - за скобками.