caxapa.ru :: Видимо, на любителя. Мне понравились и "Хоббит", и "Властелин колец". А вот "Сильмариллион" - да, я его как труды Ницше читал (страничку прочел и уснул нафиг). И стихи Толкина мне вообще не зашли (особенно в нашем переводе).

Eddy_Em (28.07.2023 08:51, просмотров: 77) ответил PlainUser на Пять раз я начинал читать и засыпал. Наконец в разгар угара таки прочитал.Сейчас снова не смогу наверняка.А Стругацких могу.

Видимо, на любителя. Мне понравились и "Хоббит", и "Властелин колец". А вот "Сильмариллион" - да, я его как труды Ницше читал (страничку прочел и уснул нафиг). И стихи Толкина мне вообще не зашли (особенно в нашем переводе).

Пытался недавно в оригинале "Властелина колец" прочитать. Ни хрена не понял: таки уж слишком много у него специфических слов, не использующихся в современном разговорном английском. Ну и не мудрено: филолог-историк же.

eddy-em.livejournal.com github.com/eddyem

Ответить

0xFF