mse homjak (03.08.2023 10:45, просмотров: 545) ответил Kpoк на Ну хотя бы на родное немецкие "маршрут"-
- Журналюх пороть надо, они главные разносчики. - БAPMAЛEЙ(03.08.2023 10:53)
- Да и план пришёл из латыни через французов. - SciFi(03.08.2023 10:47)
- на мове "плине час" - "проходит время". (плине чаще можно перевести "течёт"). боюсь, что это и в латыни заимствовано:) - Vit(04.08.2023 13:46)
- Получается, нет русского аналога ☹ Eddy_Em(79 знак., 03.08.2023 10:53)
- Папа и мама тоже не русские слова! _volkanaft_(35 знак., 03.08.2023 22:53)
- Всяко ближе к исходнику, чем фазер и мазер. - Codavr(09.08.2023 20:03)
- Нет, папа и мама - индоевропейские, они появились, когда деления на
нации ещё не было. - Eddy_Em(04.08.2023 09:49)
- Слово "план" появилось тогда же! Плановое хозяйство ввели с
появлением земледелия. - _volkanaft_(04.08.2023 11:09)
- Точнее - коноплеведения. - Kpoк(04.08.2023 11:25)
- Слово "план" появилось тогда же! Плановое хозяйство ввели с
появлением земледелия. - _volkanaft_(04.08.2023 11:09)
- и быть не может! Уж в России точно. - Лaгyнoв(03.08.2023 16:43)
- Можно так: как повысить потенцию российской электроники, только,
поди, потенция тоже слово заимствованное? Тут виагра не поможет:-) - Visitor(03.08.2023 18:47)
- нне русское, да. а еще меня бесят французы, говорящие и пищущие
tension вместо voltage - Alex68(06.08.2023 22:48)
- Кстати. Если бы ты глыбко погружался бы в историю физики, втч тему
мирового эфира, то точас понял бы, почему tension (оно же
"напряжение" в том смысле как "напрягается материал" или еще более
верно - tension, как натягивается некая "ткань" или субстанция). Знаменитые физики 19 столетия, в
частности Кельвин, Герц, Гельмгольц, Максвелл именно так себе и
представляли физическую картину распределения электрического поля.
Элктрические заряды образуют электрическое RxTx(90 знак., 06.08.2023 23:20)
- тем не менее источник питания характеризуется своими voltage &
current, а не tension & amperage - Alex68(06.08.2023 23:28)
- Всё так. Но по гипотезе, tension у фр. может происходить из
стародавних источников. - RxTx(06.08.2023 23:33)
- У них и компьютер - это ordinateur. То ли нелюбовь к обитателям
островов по ту сторону пролива, то ли просто стремление иметь свою
самобытность. - SciFi(06.08.2023 23:38)
- и еще. у них законодательно запрещено на сайтах в домене .fr иметь англоязычный вариант сайта и вообще хоть какие-то бумажки не на французском. - Alex68(06.08.2023 23:45)
- и вместо православных байтов какие-то римские октеты. а еще есть мерзкое слово - ондулёр. которое хрен переведешь. - Alex68(06.08.2023 23:41)
- я и не спорю, что французский старее и от него во многом пошел английский. точнее, и немецкий и французский и английский и ряд других пошли от одного языка. но не стоит так глубоко копать. в техническом смысле есть же устоявшиеся названия вещей. - Alex68(06.08.2023 23:36)
- У них и компьютер - это ordinateur. То ли нелюбовь к обитателям
островов по ту сторону пролива, то ли просто стремление иметь свою
самобытность. - SciFi(06.08.2023 23:38)
- Всё так. Но по гипотезе, tension у фр. может происходить из
стародавних источников. - RxTx(06.08.2023 23:33)
- тем не менее источник питания характеризуется своими voltage &
current, а не tension & amperage - Alex68(06.08.2023 23:28)
- Чей-то? Пишут - "напряжение". - Toчкa oпopы(06.08.2023 23:01)
- в английском слово tension означает , обычно, не электрическое, а механическое напряжение. а электрическое именно voltage. но французы путают эти слова. - Alex68(06.08.2023 23:11)
- а надо вольтаж! - SciFi(06.08.2023 23:08)
- к слову. некоторые умники далекие от электроники пишут по-русски
"ампераж" вместо "ток". мне стало интересно, а пишут ли сами
носители языка такое? искал долго. нашел таки в бумажной инструкции
какого-то дешевого безродного мультиметра, купленного в Америке.
вместо "current" написано было "amperage" - Alex68(06.08.2023 23:16)
- Когда девочки щебечут за похудеть, они уходят от меня в другую
комнату. Внезапно у них вместо "калорийность" появилось корявое
обхезанное "калораж". maik-vs(80 знак., 09.08.2023 16:27)
- А вас не корёжит от того, что когда говорят "калория", имеют в виду
"килокалория"? Расскажите девочкам, что они ошиблись на три порядка
:-) - SciFi(09.08.2023 16:30)
- Так вот от чего задница растёт, от ошибок в расчётах! - LightElf(09.08.2023 16:54)
- Не,нах... Такого разговора с девочками я не выдержу. maik-vs(67 знак., 09.08.2023 16:39)
- Меня корёжит от калорийности водки и пива. Как будто именно на
спирту мы и работаем.. ну и соответственно жиреем не от обилия
закусок со всяким гавном, а именно от напитка. - POV(09.08.2023 16:35)
- Губит людей не водка...(С) - mse homjak(09.08.2023 17:43)
- А вас не корёжит от того, что когда говорят "калория", имеют в виду
"килокалория"? Расскажите девочкам, что они ошиблись на три порядка
:-) - SciFi(09.08.2023 16:30)
- Когда девочки щебечут за похудеть, они уходят от меня в другую
комнату. Внезапно у них вместо "калорийность" появилось корявое
обхезанное "калораж". maik-vs(80 знак., 09.08.2023 16:27)
- к слову. некоторые умники далекие от электроники пишут по-русски
"ампераж" вместо "ток". мне стало интересно, а пишут ли сами
носители языка такое? искал долго. нашел таки в бумажной инструкции
какого-то дешевого безродного мультиметра, купленного в Америке.
вместо "current" написано было "amperage" - Alex68(06.08.2023 23:16)
- Кстати. Если бы ты глыбко погружался бы в историю физики, втч тему
мирового эфира, то точас понял бы, почему tension (оно же
"напряжение" в том смысле как "напрягается материал" или еще более
верно - tension, как натягивается некая "ткань" или субстанция). Знаменитые физики 19 столетия, в
частности Кельвин, Герц, Гельмгольц, Максвелл именно так себе и
представляли физическую картину распределения электрического поля.
Элктрические заряды образуют электрическое RxTx(90 знак., 06.08.2023 23:20)
- нне русское, да. а еще меня бесят французы, говорящие и пищущие
tension вместо voltage - Alex68(06.08.2023 22:48)
- Можно так: как повысить потенцию российской электроники, только,
поди, потенция тоже слово заимствованное? Тут виагра не поможет:-) - Visitor(03.08.2023 18:47)
- Камо грядеши. - Kpoк(03.08.2023 11:34)
- Тоже мне грусть-печаль. Это называется "заболтать",
концентрироваться на словах, а не на сути. В этом заинтересованы
чиновники, чтобы замаскировать бессмысленность своего
существования. Когда этим занимаются бедуины, это просто глупость. - SciFi(03.08.2023 11:03)
- Полагаю, что бедуины изливают саркастические комментарии. - LightElf(03.08.2023 11:13)
- эякулируют комментариями - Alex68(06.08.2023 22:49)
- ну или так :-) - SciFi(03.08.2023 11:17)
- Чиновники говорят чушь, не потому что совсем бесполезны, а чтобы не
говорить что-то полезное. А то так брякнешь какое-нибудь
дурацкоеконкретное обещание, а народ потом будет тыкать в тебяпалкамипальцами и вопрошать - "Где???". Или того хуже "денех нет" - и ты герой мемов. Поэтому - уход от ответственности обтекаемыми и необязательными словесными конструкциями. - =AlexD=(03.08.2023 11:13)
- Полагаю, что бедуины изливают саркастические комментарии. - LightElf(03.08.2023 11:13)
- Папа и мама тоже не русские слова! _volkanaft_(35 знак., 03.08.2023 22:53)