ВходНаше всё Теги codebook 无线电组件 Поиск Опросы Закон Воскресенье
24 ноября
1337762 Топик полностью
Alex68 (07.08.2023 14:56, просмотров: 119) ответил Visitor на Гиперзвуковое полено, это прорыв в вооружениях! А без шуток, пробовал фантастику на английском читать, короткий рассказ Желязны. Думал, что плохо язык воспринимаю, потом перевод прочел, та же фигня:-)
в свое время, очень давно, попала в руки книжка про Шерлока Холмса в оригинале. был дико разочарован примитивным языком. перевод Урнова кратно лучше оригинала. 
There's no fate but what we make for ourselves