Вход
Наше всё
Теги
codebook
无线电组件
Поиск
Опросы
Закон
Воскресенье
24 ноября
О смысле всего сущего
0xFF
Средства и методы разработки
Мобильная и беспроводная связь
Блошиный рынок
Объявления
Микроконтроллеры
PLD, FPGA, DSP
AVR
PIC
ARM, RISC-V
Технологии
Кибернетика, автоматика, протоколы
Схемы, платы, компоненты
О смысле всего сущего
1337762
Топик полностью
Alex68
(07.08.2023 14:56, просмотров: 118)
ответил
Visitor
на
Гиперзвуковое полено, это прорыв в вооружениях! А без шуток, пробовал фантастику на английском читать, короткий рассказ Желязны. Думал, что плохо язык воспринимаю, потом перевод прочел, та же фигня:-)
в свое время, очень давно, попала в руки книжка про Шерлока Холмса в оригинале. был дико разочарован примитивным языком. перевод Урнова кратно лучше оригинала.
There's no fate but what we make for ourselves
Ответить
Хм, может попался адаптированный вариант для современных англияан или детей? Впрочем - я читал вариант начала прошлого века = про примитивность языка ничего не скажу, но 3-4 слова на страницу, которые в словаре помечены как устаревшие, поставили крест на этой попытке.
-
symbions
(30.08.2023 00:03
)