У меня на бане листы шифера треснутые вдоль волны - так вода бежит
по щели, а внутрь не капает. И наклон крыши небольшой -
ок.30градусов. У тебя как треснуло, вдоль или поперек? Если трещина поперечная и достаточно ровная, и нет листа на замену - то можно ослабить крепеж, и поломанную шиферину надвинуть на щель, чтобы закрыть ее.
Я вообще для навеса из шифера использовал обломки, укладывал их по месту - как папуас делает крышу на хижине. Так что по месту можно по всякому придумать, если цель - "чтобы не капало".