caxapa.ru :: к слову, спрошу как знающего - мне как-то говорили, что "the shit" , именно с артиклем, следует переводить как "круто, красиво, прекрасно" и так далее. говорил человек долгое время живущий в Штатах. что скажешь?

Alex68 (09.09.2023 16:56, просмотров: 104) ответил SciFi на Импортозаместим хохлосрачЪ на коммисрачЪ! Let the shit hit the fan!

к слову, спрошу как знающего - мне как-то говорили, что "the shit" , именно с артиклем, следует переводить как "круто, красиво, прекрасно" и так далее. говорил человек долгое время живущий в Штатах. что скажешь?

There's no fate but what we make for ourselves

Ответить

- Мне тут лекцию прочитали. Так и есть: SciFi(1 знак., 09.09.2023 17:00, youtube)
  - шикарно, просто охуительно шикарно объяснено! я залил слезами хохота клавиатуру. - Alex68(09.09.2023 17:08)

О смысле всего сущего