caxapa.ru :: а почему французских королей по имени Луи по русски величают Людовиками?? и до Карла III трон Англии никакие другие Карлы не занимали, их звали Чарлз I и II, Карл же в Европе был один

Alex68 (27.09.2023 03:30 - 28.09.2023 17:24, просмотров: 165) ответил Kpoк на Это разноплемённые персонажи А почему дрель - Бош, а художник - Босх?

а почему французских королей по имени Луи по русски величают Людовиками?? и до Карла III трон Англии никакие другие Карлы не занимали, их звали Чарлз I и II, Карл же в Европе был один - Император Священной Римской Империи.

There's no fate but what we make for ourselves

Ответить

- я хорошо учился в СССР, и помню, что никогда английских королей У НАС не называли Чарльз, только Карл Лaгyнoв(54 знак., 29.09.2023 14:01, ссылка)
  - По крайней мере, когда Три мушкетёра спасали Карла 1-го. - Kpoк(29.09.2023 18:16)
    - а в оригинале как его звали? а короля Франции? - Alex68(29.09.2023 22:35)
      - неважно как ТАМ. Важно, что в России/СССР/РФ он всегда был Карл - Лaгyнoв(29.09.2023 22:45)
    - Вот ни слова про какого-то там Карла в голове не осталось... там точно хоть слово про ангельского короля было?... POV(42 знак., 29.09.2023 18:20)
      - Приехали. 20 лет спустя. Вплоть до присутствия на казни - Kpoк(29.09.2023 18:31)
        
        Ааа, я эти помои не читал, не смотрел. - POV(29.09.2023 18:32)
        
        Как и Пастернака? - Kpoк(29.09.2023 22:10)
        
        Его тоже. И тоже осуждаю ))... POV(114 знак., 29.09.2023 22:18)
  - но во всем прочем мире они точно не были Карлами. это всё пошло с Петра Алексеича, величать ихних монархов на немецкий лад. - Alex68(29.09.2023 15:30)
    - Откуда сведения про весь прочий мир? - SciFi(29.09.2023 15:30)
- Нет ответа. Буржуазные историки от нас что-то скрывают. - Kpoк(27.09.2023 11:01)

О смысле всего сущего