А чего ее там к печати готовить, если автор сразу в латехе отдает
макет? Вот вычитка - да, штука нужная. Но у нас даже крутые журналы как-то спустя рукава зачастую относятся к рецензированию. А уж попсовую "донцову" и иже с ней, вообще, похоже, никакой технический редактор ни разу не читал…
Я вот давным-давно забульбенил справочник по физике: https://github.com/eddyem/phisics_gak
Раза два вычитывал электронку, потом распечатал себе книжку и в сортире третий раз вычитывал - еще несколько очепяток и ашыпок нашел. Но таки на набор у меня гораздо больше времени вышло, т.к. текста там немного - сплошные формулы. А почти все картинки жена рисовала в QCad.
UPD: ах ты ж, ë-моë! Глянул содержимое Makefile, а я вместо latexmk по 100500 раз pdflatex вызываю зачем-то…