Столкнулся недавно (не ДТП). Спросил охрану гипермаркета, как
запись с камер получить. Сказали - строго через полицию. Позвонил в
112, спросил, как связаться с участковым. В тот же день, участковый
взял у меня заявление, что произошло и зачем подаю. И через два дня
уже звонили, уточняли по записи, кто как выглядит, во что одет и
прочее. Так что можно обратиться в полицию и честно написать о цели
обращения - получить записи с камер, направленных в сторону ДТП. И ещё, промониторьте каналы, типа "Russian Car Crash Channel". Бывает, всплывают видео с регистраторов и камер, о которых участники ДТП и не подозревают, в том числе и записи издалека (видео увеличивают для ролика).
https://www.youtube.com/@russiancrashchannel6171