В 15-м веке (или чуть раньше) в той Италии купцы вдруг становились
дворянами и, соответственно, была повальная мода у новоявленной и
не очень знати на старинные манускрипты, в которых упоминаются
родственники. Писари монастыря в Дубровнике клепали то, что
заказывалось через Козимо Медичи (банк Медичи управлял деньгами
католической церкви). Последний основал Платоновскую академию в
Кареджи, и передал внезапно найденные греческие тексты Платона
Марсилио Фичино для перевода на латынь... Думаю, что труды Аристотеля писались и "случайно находились" не одно столетие:) К примеру труды Николая Кузанского были опубликованы впервые в 1488 г, т.е. через пару десятков лет после смерти, а до этого якобы лично распространялись в виде рукописей... Причем часть текстов буквально <strike>скопипищено</strike>идентично главам от якобы Гермеса Трисмегиста, которые появились для перевода (опять же от Медичи) лет на 20+ позже, чем якобы датированное у Кузанского...