И у Бажова, и у Андерсена сказки о тяжёлой жизни, а другой у людей
и не бывает (ни у богатых, ни у бедных, хотя жемчуг разный). А
разница между ними в том, что у Бажова сказки для детей, и в них
есть место для красоты и надежды, а у Андерсена - для взрослых
(пусть даже маленьких), и места для надежды там нет изначально, а
красоту отпускают по недосмотру. Но надо понимать, что творили они
в разное время. Во времена Андерсена понятия "детство" ещё не было,
и скидок на молодость тогда не делали. А Бажов уже советское время застал. Я неадаптированные западные сказки не читал, но была у меня книжка "Сказки Камбоджи". Уже во взрослом виде понял, что это те самые неадаптированные. А в детстве, когда читал, в ужасе был. Там человеку выколоть глаза и бросить в джунглях - нормальный ход был. Я долго всю это ЮВ-братию за нормальных людей не считал, ибо нормальные так не поступают. Потом вырос и узнал, как поступают нормальные. ХЗ что лучше.