Ну так воговские клемники стоят во взравозащищённом корпусе,
который сертифицирован. И вы можете так же сделать, но хоть корпус
и сертифицирован, вам изделие придётся всё равно сертифицировать,
потому что корпус - это не прибор, при изготовлении прибора корпус
можно и испортить с точки зрения взрывозащиты - это (но не только)
и будут проверять при сертификации. Ну и у нас было написано, что
прибор в опасной зоне не вскрывать, но для вашей цели это не
подойдёт - цель же коммутировать провода по месту установки?