caxapa.ru :: Звук не равно речь. Далее, речь не означает наличие общей понятийной базы. Каждую книжку начинать с "послания Аресибо" - ничего не даст, без обратной связи все равно будут возникать разрывы в трактовке.

Cкpипaч, пророк (27.11.2023 11:02, просмотров: 161) ответил =AlexD= на Да ладно? И какую же нельзя? Что именно заливают прямо в голову минуя органы чуйств? :-)))

Звук не равно речь. Далее, речь не означает наличие общей понятийной базы. Каждую книжку начинать с "послания Аресибо" - ничего не даст, без обратной связи все равно будут возникать разрывы в трактовке.

... но не любой ценой.

Ответить

- Самоучитель языка для детей как первая книга в библиотеке - почему нет? Если уж делать на века, то как полагается, от простого к сложному. - =AlexD=(27.11.2023 11:13)
  - Вот вы ответили на первое предложение, а ответить на второе, слабо? - Cкpипaч(27.11.2023 11:41)
    - Дрейф смысла возникает при любом переводе, этого не избежать. Но если информации много, она структурирована, то не вижу препятствий для достаточно хорошего приближения. Ну и математика многое решает. В любой системе счисления и в любой символьной кодировке она остаётся математикой. Так что всё это хоть и сложно, но возможно. В конце концов, если библиотека достанется совсем диким разумным, то там хоть что делай - не поможет, растащат на кирпичи и подставки для жратвы. - =AlexD=(27.11.2023 11:54)
      - Немогу найти шарж, как инопланетяне неправильно поняли пластинку из "Вояджера" и прилетели огромным космическим флотом на стрелку :) - Cкpипaч(27.11.2023 11:58)
        
        Да там и сам без бутылки не разберёшь, чо там инопланетяне. Головастики перемудрили. - =AlexD=(27.11.2023 12:04)

О смысле всего сущего