Я его, конечно, разобрал. И снял плату, почистил ластиком
контактные площадки (серебреные, почерневшие). Подключил по SATA,
но не помогло. Такой же винт сдох несколько лет назад из-за плохого контакта в блоке питания (сменная колодка штепселей под разные стандарты). Однажды просто перестал определяться и всё.
Кстати, внутренний переходник USB-SATA этой коробченки не поддерживает HDD 4ТБ и более.