caxapa.ru :: Курсе на первом я в краевой библиотеке взял издание "Алисы", где (как в коране) слева был оригинал, а справа - перевод. Дык, с моим пониманием, очень даже не "пересказ" там был, а вполне себе перевод! А коран я читал году в 2010 на пляже в Новом Афоне. Слева было на арабском, справа - на русском. Ветхому завету и в подметки не годится!

Eddy_Em (17.12.2023 23:01, просмотров: 51) ответил Alex68 на Алису нельзя перевести - оно написано неправильным английским специально для одной маленькой девочки)) Борис Заходер, в чьем пересказе обычно Алису и читают на русском, рассказывал, что специально выучил английский для чтения Алисы в оригинале. а затем ее пересказал.

Курсе на первом я в краевой библиотеке взял издание "Алисы", где (как в коране) слева был оригинал, а справа - перевод. Дык, с моим пониманием, очень даже не "пересказ" там был, а вполне себе перевод! А коран я читал году в 2010 на пляже в Новом Афоне. Слева было на арабском, справа - на русском. Ветхому завету и в подметки не годится!

eddy-em.livejournal.com github.com/eddyem

Ответить

Схемы, платы, компоненты