Не думаю, что проблема в отсутствии обучения. Скорее всего говорить
по русски просто опасно. Еще до всяких СВО было не мало роликов на
которых энергичные молодые люди гнобили говорящих на русском. Это
поощрялось, пропагандировалось. В итоге население Украины банально
запугалось, и сейчас ни кто не рискует, особенно среди молодежи. Возможно на волне такого успеха, после начала СВО, стали массово появляться ролики с пытками и издевательствами над солдатами РФ. Возможно надеялись так же запугать.