Продаю идею.. проверено долгим опытом... и своим и чужим... если толщина корупса в котором фрезеруется окно невелика (1...2 мм), то приклеивается светофильтр (или просто прозрачный пластик)или под корпус или в окно (есть такие готовые фильтры с выступом что бы компенсировтаь толщину корпуса).
Но если не найдется утощенный фильтр, то и утопленный индикатор будет уполне смотреться нормально. И даже париться тут нечего.
И вообще этот фильтр с выступом тебе слесаря минут за 20..25 сделают на фрезерном.