Что то я не понял как у вас это делается, расскажу как делалось у нас металлическая цинкованная пластина толщиной 2mm. в ней вырубается(именно вырубается) прямоугольник под Datavision(или аналог) 4 строки по 80. индикатор прижимается вплотную к пластине с обратной стороны. На пластину клеится пленка с прозрачным окном под индикатор. Где там сложности то могут возникнуть?