caxapa.ru :: "If you find Notepad++ to be useful, please donate to help people suffering in war." - я конечно тот ещё лингвист, но более точного описания западной помощи представить трудно.

Ralex (19.01.2024 12:56, просмотров: 116) ответил SciFi на а если так?

"If you find Notepad++ to be useful, please donate to help people suffering in war." - я конечно тот ещё лингвист, но более точного описания западной помощи представить трудно.

Ответить

- Глагол "help" - помогать, "People suffering in war" - люди страдающие от войны. В Западной идеологии, речь идет о помощи мирняку, живущему в зоне боевых действий. "Refugees" - беженцы или "Rebels/Resistance" - восставшие, обычно оговариваются отдельно. - Cкpипaч(19.01.2024 15:19)
  - А такое было модно в период с 14 по 22-ой? - Гyдвин(19.01.2024 18:04)
    - С 14-го? Точно нет. Внутри страны - было. Адресно, персонально знакомым - было. Церковь помогала, разные местечковые олигархи (тот же Ахметов гречку в Донецк возил), но "за бугром" ничего небыло. - Cкpипaч(19.01.2024 18:25)
      - Ну да. Фашисту-Шольцу было вообще смешно... - Гyдвин(19.01.2024 18:27)
        
        Мне на него похуй. Практически одновременно с АТО, пошла "волонтерская помощь" гражданским. На вскидку, треть - местные олигархи, треть - церковь и 1/9 - волонтеры, 1/9 - кто-то непосредственно своим знакомым собирал, 1/9 - соседская помощь тем кто вглубь страны бежал. По селам и с ремонтом "переселенцам" помогали, и с едой-одеждой. Cкpипaч(86 знак., 19.01.2024 18:59)

0xFF