caxapa.ru :: Highlander хоть не так слух режет: "житель высоких земель" - нормальный синоним горцу. А "старожил" ожидается как-то вроде "old-living", но никак не "old-timer".

Eddy_Em (15.02.2024 16:54, просмотров: 81) ответил Cкpипaч на Тот же принцип словообразования что highlander (горец).

Highlander хоть не так слух режет: "житель высоких земель" - нормальный синоним горцу. А "старожил" ожидается как-то вроде "old-living", но никак не "old-timer".

eddy-em.livejournal.com github.com/eddyem

Ответить

- Из старых времен. - Cкpипaч(15.02.2024 17:37)
  - "старовремённик" если переводить дословно. - Alex68(15.02.2024 18:21)

0xFF