ВходНаше всё Теги codebook 无线电组件 Поиск Опросы Закон Пятница
26 июля
1410539 Топик полностью
LordN, философ (05.03.2024 09:32, просмотров: 54) ответил БAPMAЛEЙ на Тут в новостях в очередной раз попало слово еврокомиссар. Вспомнил, а собственно кто такие были комиссары? Если буквально, то это надсмотрщик, человек со стороны, приставленный к специалисту, (как правило военному) что бы тот проводил нужные решения и действия. Получается, что еврокомиссар - это чиновник работающий не на интересы Европы, а на кого то ещё и об этом постоянно всем напоминают самим этим названием. Вот уж действительно нет пределу бесстыдства.
из вики 

точный перевод на современный русский должен звучать как "смотрящий"

и смысл совершенно тот же.

Комисса́р[1] (фр. commissaire, от лат. commissārius — «уполномоченный», в свою очередь от лат. com + лат. missio — «с посланием») — должность или звание лица, заведующего припасами[1], облечённого властью, либо члена комиссии[2]. Должностное лицо, облечённое правительством, партией (политический комиссар) либо международной организацией особыми полномочиями, уполномоченный, наделённый единоличной властью. В частности, наместник, представитель центра или человек, временно наделённый специальными полномочиями. Реже — член комиссии, чаще всего исполнительной.
ЛН