Про техпроцесс робота. Plain текст для документации влегкую набивается хоть в ненавидимом вами Ворде, хоть в Нотепад++.
Оформят его рюшечками, обработают и построят графики люди, не умеющие в схемотехнику и топологию.
Софт в коммерческих проектах пусть пишут профессиональные программисты.
С массовым переименованием вполне успешно справится тотже Total командой Multi-Rename Tool (из выпадающего меню, а не печатанием букав в командной строке).
Даташиты просто складывать надлежащим образом по папкам не пробовали, чтобы не искать их командой locate?
И соссно с каких пор работа, которая нравится, которую умеешъ делать эффективно стала зваться рабством?
Ответа на вопрос накой линукс схемотехнику/топологу я не увидел.