вопщем нашел я таки свою саблю и немножко помахал https://photos.app.goo.gl/VuNpX29KFX3NQzwu8
пришлось выпаять индикатор, неудобно, пришлось разъем снимать с ножек, но это был нормальный китайский разъем который без подвоха и засечек, а потому снялся легко
под индикатором оказался R3 величиной нуль который и коротил третью, не выведенную лапку разъема на питалово.
аккуратно выпаял, припаял проводочек - оппа, вольтметр-трехпроводка готов.
так что вариант переделки 2-3 рабочий, можно пользоваться.
надо открывать бизнес по переебу двухпроводных на трехпроводку
:о)