caxapa.ru :: давно еще испытал полнейшее разочарование, когда попытался почитать Конана Дойла в оригинале. имею ввиду рассказы о Шерлоке Холмсе. оказались короткими, довольно примитивно написанными, в общем был разочарован. но вот перевод

Alex68 (30.03.2024 19:15, просмотров: 76) ответил Visitor на Пытался небольшой рассказ Желязны в оригинале прочитать, ну хрень какая то, потом перевод на Русском прочитал, и правда, полная хрень. Нарвался с первой попытки.

давно еще испытал полнейшее разочарование, когда попытался почитать Конана Дойла в оригинале. имею ввиду рассказы о Шерлоке Холмсе. оказались короткими, довольно примитивно написанными, в общем был разочарован. но вот перевод - отличен. кажется, Марк Урнов переводил.

There's no fate but what we make for ourselves

Ответить

Средства и методы разработки