caxapa.ru :: но нигде не сказано, чей в итоге перевод. да и вообще, почему автор сообщение на хабре не упомянул имя переводчика, хоть помянул самый перевод? кто зареган там, отпишите автору грозное ФИ!

Alex68 (09.04.2024 21:32, просмотров: 52) ответил Бapбoc на Как же? Там что-то типа эпиграфа:

но нигде не сказано, чей в итоге перевод. да и вообще, почему автор сообщение на хабре не упомянул имя переводчика, хоть помянул самый перевод? кто зареган там, отпишите автору грозное ФИ!

There's no fate but what we make for ourselves

Ответить

- Надпись на втором листе Prokop(451 знак., 09.04.2024 21:49)
  - то есть использована только часть перевода нашего коллеги или что они там так завуалировали? - Alex68(09.04.2024 22:00)
    - Похоже на то, на хабре его имя Теофил Мирзоев. Может кому знаком. - Prokop(09.04.2024 22:06)
- Внизу в описании книги на ozon список переводчиков, но я таки понимаю, что бедуина teap0t не обошлось. Prokop(130 знак., 09.04.2024 21:46)
  - Дааа... No comments. "Я ТАК ПОНИМАЮ". А я вот "так понимаю" что нет. И что делать будем? Это раз. А два - попробуйте-ка, для примера, что-нибудь понять из текста. Вот нам пишут, «Книга выдержала три издания на английском языке - в 1980, 1989 и в 2015 годах». Включая последнее издание или без него? Феноменально, что эта эпичная трахомудия с выяснениями годов изданий только на русском языке, и вот такие авторы только еще больше запутывают, так как ты ищешь, выпадаешь RxTx(170 знак., 09.04.2024 22:04)
    - Да ладно вот десяток -я уже купил на послезавтра General(43 знак., 09.04.2024 22:31, картинка)
      - Ничего себе, как борзеют наши книгопечатники… Обложка мягкая, цветных иллюстраций нет. Красная цена - 500 рублей! - Eddy_Em(09.04.2024 22:34)
        
        "Мать-мать-мать", -- привычно ответило эхо. Бapбoc(969 знак., 09.04.2024 22:48)
        
        В современных реалиях постмодернизма это выражается иначе: RxTx(1 знак., 10.04.2024 00:15, картинка)
        
        все те, кто критикуют девочек эскорта, камвхор и подобных, призывают запретить и изничтожить - просто не могут себе их позволить по тем либо иным причинам. и чем тех причин больше, тем громче крики - распни и сожги. - Alex68(10.04.2024 00:27)
        
        Более того, даже тот, кто иногда все же пользуется эскортом может оказаться нищебродом, который не может позволить себе нормальную семью. Потому, что семья обходится дороже эскорта и к тому же требует постоянной ответственности. Нормальная семья это где мужик - главный и единственный добытчик. - reZident(10.04.2024 09:38)
        
        Сильвестер, перелогиньтесь! - Kpoк(10.04.2024 10:38)
        
        Энто хто такой? - reZident(10.04.2024 10:44)
        
        Аффтар Домостроя. - Kpoк(10.04.2024 11:14)
        
        Ну откуда такая нелюбовь к знакам препинания? - Kpoк(10.04.2024 00:17)
        
        Волнуются люди. Какие уж тут знаки препинания? - RxTx(10.04.2024 00:21)
    - есть еще здесь Кричать не надо, кто ищет тот всегда найдет Prokop(1 знак., 09.04.2024 22:16, ссылка)
    - так затмение жи. конец света. и всё такое. какие уж книги... - Alex68(09.04.2024 22:12)

Схемы, платы, компоненты