Средства и методы разработки

Что-то я за конструкцию

{ [(size)-1] = 0 }

никогда и не думал, а городил типа

// ring buffers for incoming and outgoing data
static uint8_t obuf[RBOUTSZ], ibuf[RBINSZ];
static volatile ringbuffer rbout = {.data = obuf, .length = RBOUTSZ, .head = 0, .tail = 0};
volatile ringbuffer rbin = {.data = ibuf, .length = RBINSZ, .head = 0, .tail = 0}; // used in usblib.c