Solo (10.05.2024 14:12, просмотров: 519)-
- Прогнал текст через переводчик Deepl. Он напихал свой рекламы и слегка покорежил формат, не всё перевёл. Положил в Upload. P.S. Сжал online компрессором, тоже выложил в Upload. - carlosh(12.05.2024 11:13)
- я б для начала его почистил от лишнего и прогнал через какой-нить OCR, хотя могабыть это и ни к чему - LordN(12.05.2024 07:46)
- закинул - Vit(10.05.2024 21:51)
- Дык, хотца не на басурманском.. Я пробовал перевод через гугол -
переводит документ наложением двух языков. Разобрать нельзя. Что я
не так делаю? - Solo(11.05.2024 22:09)
- Прогнал через файнридер в док, и через переводчик. Забросил - Vit(14.05.2024 08:02)
- Исходный документ содежит слой отсканированного изображения и скрытый слой распознанного текста, в PDF Editor-е это видно. Скорее всего переводчик переводит и заменяет распознанный текст, не удаляя отсканированные изображения исходного текста. - Argon(12.05.2024 12:35)
- я перевожу абзацами с очевидными исправлениями слов и терминов и
только для того чтобы осмыслить на родном языке. Но не
перестроением структуры предложений, применением чуждых душе идиом.
Прославился здесь только Автор с ником "Тип-ноль". Сколько здесь
ещщо меценатов образования? - bnb_62(12.05.2024 11:33,
) - Существуют PDF с текстом, и существуют "PDF" использующиеся как оболочка-формат, на деле содержащие внутри только набор картинок. Это твой случай. - RxTx(12.05.2024 11:31)
- Дык, хотца не на басурманском.. Я пробовал перевод через гугол -
переводит документ наложением двух языков. Разобрать нельзя. Что я
не так делаю? - Solo(11.05.2024 22:09)
